- Dictaion Test for Japanese Speech
If you want to test of dictation for Japanese speech, please access a page of LESSON/J.
- Pronounciation Analysis for Japanese Speech
If you want to analyze your voice, please access a page of public speech analysis: PASTE. You can also see a visualized speech sound in the page.
Fig. An example of distribution of first and second formant frequencies (F1-F2) for Japanese 5 vowels uttered by adult male speakers.
- 50音図
50音図は、音声学に基づいて作成されています。 決して「愛」(love)が重要だから「あい」の順で教える訳ではありません。(^_^)
上の母音F1-F2分布図を参照してください。
子音は、調音位置が後ろから前の順に、 k-s-t のように並んでいます。
- Kutouten/句読点
区分 文中 文末 特色 縦書き（文学） 、 。 従来から使用される 横書き（工学) ， ． 英字との整合が良い
- Katakana/カタカナ
まちがえやすいカタカナは、 カタカナの源字を理解すると間違いが少なくなります。- 州->ツ
上をそろえ、最後は左下がり。 - 之->シ
左をそろえ、最後は右上がり。 - 三->ミ
左をそろえ、全て右下がり。 - 曽->ソ
上をそろえ、左下がり。 - レ->ン
左をそろえ、右上がり。
- 州->ツ
- Gairaigo/外来語
- 長母音記号「ー」
外来語は、一般に、
カタカナで記述します。
なお、新聞等では、「コンピューター」と記述し、発音と記述が一致しますが、 工学分野では、「コンピュータ」と記述し、発音と記述が一致しません。
すなわち、工学分野では、弁別情報が無いという経済性の面から、 ３拍を超える単語では、 語尾の長母音記号「ー」を省略して記述します。
English Pronounceation No. of morae Katakana Engineering computer [kompu:ta:] 6 コンピューター コンピュータ printer [purinta:] 5 プリンター プリンタ data [de:ta:] 4 データー データ error [era:] 3 エラー エラー key [ki:] 2 キー キー
- Romaji/ローマ字
- ローマ字には、訓令式とヘボン式があります。
- 日本のパスポート(Passport)では、ヘボン式のみ許されております。
なお、特に、今まで、長母音を表すことができませんでしたが、このたび、
Oh（王）のようにhの使用が認められました。（2000年2月）
- New Words/新語の翻訳
新しい言葉はどのように翻訳するのでしょうか。
以下の様に、混同がないので、最近の言葉はカタカナで記述します。
昔の人は、とても偉大です。English(英語) Japanese(日本語) Noun(名詞) Verb(動詞) mail 郵便 郵便を送る、郵便を受ける（郵便するとは言わない） electric mail(E-mail) メール メールを送る(=メールする)、メールを受ける
- 長母音記号「ー」
外来語は、一般に、
カタカナで記述します。
- Japanese Words in Foreign Countries/外国で使用される日本語
日本の小学生の電子メールによる問い合わせが発端になり、日本語メーリングリストによる回答をまとめることにより作成しました。(2000.2.15)
外国で使用されている日本語がありましたら、お知らせください。
- Anime/アニメ(Animation/アニメーションの短縮形)
- Pokemon/ポケモン(Pocket Monster)
(任天堂のゲームボーイ用キャラクタ商品） - Dejimon/デジモン(Digital Monster)
(バンダイのキャラクタ商品） - Gozira,Godzilla/ゴジラ
(東宝映画の映画キャラクター)
- Pokemon/ポケモン(Pocket Monster)
- Foods/食べ物・飲み物
- Sukiyaki/すき焼き
(1960年代に、坂本九の「上を向いて歩こう」の歌が、スキヤキソングと呼ばれた。） - Sushi/すし
- Sasimi/さしみ
- Tenpura/天ぷら
- Ramen/ラーメン
(アメリカのハワイで使用） - Sake/酒
（主に米から製造する。また、主に醸造酒だが、琉球では蒸留酒のあわもりが有名である。 注：醸造酒：ワイン、蒸留酒：ウイスキー）
- Sukiyaki/すき焼き
- Culture/文化
- Karaoke/カラオケ（空(kara)のオーケストラ）
- Origami/おりがみ（折り紙)
- Budoo/武道 (Sports)
- Judo/柔道
（オリンピック種目） - Sumo/すもう
(日本の国技, 財団法人日本相撲協会) - Karate/からて
- Kendoo/剣道
- Judo/柔道
- Weather/気象
- Tsunami/つなみ
(Tsunami Organization)
- Tsunami/つなみ
- Old Japan/古い日本
過去の文化を、日本として紹介されたことがあり、誤解のもとになっている。- Kimono/きもの
現在では、成人式や結婚式などの祭事のみ着用される。 - Geisha/芸者
- Samurai/さむらい
- Katana/かたな
- Harakiri/はらきり
- Kimono/きもの
- Anime/アニメ(Animation/アニメーションの短縮形)
- Sentences/文
係り受けは、できるだけ近くに置きましょう。
「の」ばかりでなく、適切な「助詞」を使いましょう。
- へんな新聞記事の見出し
- (元)解説:サウジの不良資産ビル購入 =98/10/20
裕福なはずのサウジアラビアが所有する不良資産ビルを誰かが購入した記事？
文法的に正しいので、じっくり読めばわかりますが、あいまい性が残ります。
(サウジ − の − (不良資産 − ビル)) − 購入
(サウジ − の) −
＋ 購入
(不良資産 − ビル) −
- (改)解説:サウジが不良資産ビル購入 =98/10/20
- (改)解説:不良資産ビルサウジ購入 =98/10/20
- (改)解説:不良資産ビルをサウジ購入 =98/10/20
- (改)解説:不良資産ビルのサウジ購入 =98/10/20
- (改)解説:サウジの不良資産ビル購入について =98/10/20
- (元)解説:サウジの不良資産ビル購入 =98/10/20
- へんな新聞記事の見出し
- 禁則処理
行頭では、「。」、「、」、「ー」等の記号を記述しない処理を言います。正しい禁則処理 誤った禁則処理 これはももで
す。りんごではありません。これはももです
。りんごではありません。コンピュー
タコンピュ
ータ
- 「と」と「で」の使用法 ('99.7.26)
- 動詞
(1)て/ないで
(1a)来い。(命令)/ Come on.
(1b)来て。来てください。(命令)/ Please come on.
(1c)来ないで。来ないでください。(命令)/ Please don't come on.
(2)で/ないで
(2a)泳げ。(命令)/ Swim.
(2b)泳いで。泳いでください。(命令)/ Please swim.
(2c)泳がないで。泳がないでください。(命令)/ Please don't swim.
(2d)私は泳いで川を渡った。(方法)/ I crossed the river by swimming.
- 形容動詞の変化規則
(3a)あの花はきれいだ。/ That flower is beutyfull.
(3b)あの花はきれいでない。/ That flower is not beutyfull.
(3c)あの花はきれいでかわいい。/ That flower is beutyfull and little.
- 形容詞の変化規則
(4a)あれは大きい。 / That is big and.
(4b)あれは大きくない。 / That is not big.
(4c)あれも大きくて、これも大い。/ That is big and this is big.
(4d)あれも大きくなくて、これも大きくない。/ That is not big and this is not big.
(5a)あれも大きくないが、これは大きくないでえ。 (関西方言?）
That is not big and this is not big.
- 動詞
