World Cup/ワールドカップ

• Miss judge/ 誤審（ごしん） (6/22)

  今回（こんかい） のワールドカップで 誤審（ごしん） が 問題（もんだい） になっている。

• Itarian and Korean sprits/イタリア 韓国（かんこく） 精神（せいしん） (6/20)

  １８日（にち）の 韓国（かんこく）−イタリア 戦（せん）で、 逆転（ぎゃくてん） 決勝（けっしょう）ゴールを 決（き）めた 韓国（かんこく）の 安（アン） 貞桓（ジョンファン） 選手（せんしゅアン）(26)に 対（たい）して、 所属（しょぞく） チームのイタリア・ペルージャのガウチ 会長（かいちょう）が、 解雇（かいこ）の 意向（いこう）を 示（しめ）した。それに 対（たい）して、 彼（かれ）は、 ２０ 日（か）、 広報（こうほう） 担当者（たんとうしゃ）を 通（つう） じ「ペルージャの 立場（たちば）からすれば 当然（とうぜん）だと 思（おも） う」とコメントした。

  彼（かれ）とは、 安（アン） 選手（せんしゅアン）と ガウチ会長（かいちょう） のどちらでしょうか？
  

  なお、 大学（だいがく）の 学長（がくちょう）なら、 「中田（なかた） 英寿（ひでとし） 選手（せんしゅアン）も 安（アン） 貞桓（ジョンファン） 選手（せんしゅアン）も 我（わ）が 大学（だいがく）が 育（そだ）てたのだ。 君達（きみたち）にも、 我（わ）が 大学（だいがく）に 入（はい）って 成長（せいちょう）して 欲（ほ）しい。」と 言（い）うでしょう。

  後（あと）になって、 イタリア・ペルージャのガウチ 会長（かいちょう）の 息子（むすこ） アレッサンドロ氏（し）らが 安（アン） 選手（せんしゅアン）と 電話（でんわ）で 協議（きょうぎ）し、 引（ひき）き 続（つづ）きペルージャの 所属（しょぞく）であることを 確認（かくにん）したとのことです。(6/26)

• Korea Win: Best 8/韓国（かんこく） 勝利（しょうり）:８ 強（きょう）(6/18)

  日本（にほん） 代表（だいひょう）チームは、 決勝（けっしょう）トーナメント１ 回戦（かいせん）において、 トルコに０−１で惜（お）しくも 破（やぶ）れたが、 韓国（かんこく）は、 強豪（きょうごう）イタリアを８７ 分（ふん）に 同点（どうてん）に 追（お）いつき、 さらに、延長（えんちょう） 後半（こうはん） 戦（せん）にみごと 逆転（ぎゃくてん）、２−１で 勝利（しょうり）し、８ 強（きょう）に 仲間入（なかまい）りした。
  
  これから、韓国（かんこく）との 共同（きょうどう） 開催（かいさい）ということで、 日本（にほん）サポータの 応援（おうえん）は、 韓国（かんこく）チームの 応援（おうえん）に 注（そそ）がれるでしょう。

• Japanese Santosu/日本人（にほんじん） 三都主（さんとす））(6/18)

  三都主（さんとす）アレサンドロ 選手（せんしゅ）(24)は、 決勝（けっしょう）トーナメント１ 回戦（かいせん）の 対（たい）トルコ 戦（せん）に 先発（せんぱつ） 出場（しゅつじょう）した。 フリーキックの場面（ばめん）で、 トルコ陣（じん）の 壁（かべ）は 越（こ）えたものの、 ゴールポストのバーに阻（はば）まれ、 惜（お）しくも１ 点（てん）を 逃（のが）したが、 彼（かれ）の 活躍（かつやく）は、 すばらしいものであった。
  彼（かれ）は、「 代表（だいひょう）での 先発（せんぱつ） 出場（しゅつじょう）が 目標（もくひょう）」と 話（はな）していたが、 その目標（もくひょう）をついに 果（は）たしたことになる。

  彼（かれ）は、１６ 歳（さい）でブラジルから 来日（らいにち）、 高知県（こうちけん） 明徳義塾（めいとくぎじゅく） 高校（こうこう）を 卒業（そつぎょう） 後（ご）、 日本（日本）のＪリーグで 活躍（かつやく） 中（ちゅう）であるが、 このワールドカップに日本（にほん） 代表（だいひょう）として 参加（さんか）するため、 サッカー強豪（きょうごう） 国（ごく）ブラジルから 日本（にほん）に 帰化（きか）(2001.11)したことを 忘（わす）れてはならない。 すなわち、ワールドカップは、国（くに）を 超（こ）えた 大会（たいかい）に 成（な）っているということである。
  なお、三都主（さんとす）の 明徳義塾（めいとくぎじゅく） 高校（こうこう） 時代（じだい）の 国語（こくご） 教師（きょうし）の 岩倉（いわくら） 弓千（ゆみち）（ 旧姓（きゅうせい） 佐藤（さとう）） 先生（せんせい）が、 彼（かれ）に 日本語（にほんご）の 教育（きょういく）をしたそうです。

• Impossible/不（ふ） 可能（かのう）(6/18)

  韓国（かんこく）のヒンディク 監督（かんとく）の 言葉（ことば）が 新聞（しんぶん）に 掲載（けいさい）されていた。
  「不（ふ） 可能（かのう）なことに 挑戦（ちょうせん）する。そして、 歴史（れきし）は 作（つく）られる。」
  そして、その翌日（よくじつ）の２００２ 年（ねん）６ 月（がつ）１８ 日（にち）に８ 強（きょう）の 歴史（れきし）を 作（つく）ったのである。

• Members of foreign team/海外（かいがい） 組（ぐみ）(6/14)

  今回（こんかい）のＷ杯で、 中田（なかた）、 小野（おの）、 稲本（いなもと） 選手（せんしゅ）などの 海外（かいがい）チーム 在籍（ざいせき） 者（しゃ）の 活躍（かつやく）が 目覚（めざま）しかった。
  現在（げんざい）の 日本（にほん）の 産業（さんぎょう） 界（かい）でも、 欧米（おうべい）に 留学（りゅうがく）して 成功（せいこう）した 人（ひと）も 多（おお）い。 これからは、日本（にほん）がその 恩返（おんがえ）しをする 時期（じき）に 来（き）ている。
  また、サッカー界（かい）でも、 海外（かいがい）のチームの 監督（かんとく）として 活躍（かつやく）する 人（ひと）がより 多（おお）く 出（で）てもらいたい。 それにより、国（くに）を 超（こ）えたサッカーになる。

• Bridge/世界（せかい）のかけ 橋（はし）(6/14)

  2002年（ねん）6 月（がつ）15 日（にち）（ 金曜日（きんようび））に、2002 年（ねん）の 日韓（にっかん）ワールドカップ (2002 FIFA World Cup Korea/Japan)で、 韓国（かんこく）、 日本（にほん）とも、グループリーグをそろって1 位（い）で 通過（つうか）した。
  両国（りょうごく）の 選手（せんしゅ） 一人（ひとり） 一人（ひとり）の 活躍（かつやく）が 貢献（こうけん）したことは 言（い）うまでもないことだが、 韓国（かんこく）のヒンディク 氏（し）と 日本（にほん）のフィリップ・トルシエ 氏（し）の2 人（り）の 外国（がいこく） 人（じん） 監督（かんとく）の 貢献（こうけん）も 大（おお）きいものと 思（おも）われる。
  また、通訳（つうやく）のフローラン・ダハティー 氏（し）の 貢献（こうけん）を 忘（わす）れてはならない。
  フランスと日本（にほん）の 文化（ぶんか）の 異（こと）なる 風土（ふうど）で、 監督（かんとく）と 選手（せんしゅ）とを、 通訳（つうやく）を 通（とお）して 結（むす）びつけたのである。 ワールドカップが、「世界（せかい）の かけ橋（はし）」の 役割（やくわり）をしたのである。

  なお、情報（じょうほう） 検索（けんさく）サイトで 検索（けんさく）してみた 結果（けっか）、 トルシエ監督（かんとく）が 約（やく） ５万（まん） 件（けん）に 対（たい）して、フローラン・ダハティー 氏（し）はわずか１ 個（こ）のみヒットした。 あまりにもさびしい結果（けっか）である。

• Ticket/チケット騒動（そうどう）(6/6)

  ワールドカップのチケットが売れ残（うれのこ）っていることが 判明（はんめい）した。 その販売（はんばい） 方法（ほうほう）は、 電話（でんわ） 予約（よやく）とインターネットで 半々（はんはん）の 数（かず）となった。 しかし、インターネットは接続（せつぞく）できず、 電話（でんわ）もつながらないと 言（い）う 状態（じょうたい）で、 混乱（こんらん）を 極（きわ）めた。
  開催（かいさい） 地（ち） 重視（じゅうし）ということで、 競技（きょうぎ） 場（じょう）などでの 直接（ちょくせつ） 販売（はんばい）の 方法（ほうほう）の 検討（けんとう）など、 数々（かずかず）の 問題（もんだい）を 提起（ていき）した。

• World Cup/ワールドカップ開催（かいさい）(5/30)

  ワールドカップが 開催（かいさい）された。この 開催（かいさい）を 通（とお）して、 日本（にほん）を 世界（せかい）に 知（し）ってもらう 絶好（ぜっこう）のチャンスとなるでしょう。
  また、日本（にほん）から 世界（せかい）に 目（め）を 向（む）ける 絶好（ぜっこう）のチャンスにもなるでしょう。

• Introduction to Japanese/ 日本語（にほんご） 入門（にゅうもん） (in English)
  
• Japanese Lesson on an On-demand Network/ ネットワーク型（かた） 日本語（にほんご） 教育（きょういく） (in English)
  
• Kanji Furigana/漢字（かんじ）ふりがな (in English)
  
• Internet Ticket/ インターネットチケット購入（こうにゅう） (in English)
  
• FIFA/ 国際（こくさい）サッカー 連盟（れんめい） (in English)
  
• Japan Football Association/ (財（ざい）) 日本（にほん）サッカー 協会（きょうかい） (in Japanese)
  
• JAWOC/ 2002FIFAワールドカップ日本（にほん） 組織（そしき）委員（いいん） 会（かい） (in Japanese)
  
• Miyagi Studium/ 宮城（みやぎ）スタジアム (in Japanese)
  
• Yokohama City/ 横浜（よこはま）スタジアム (in Japanese)
  
• Asahi Com/朝日（あさひ） 新聞（しんぶん） (in Japanese)
  
• Search/検索（けんさく） (in English)