Help for Dictation of Japanese Speech

• 研究プロジェクト
  
• 研究概要
  
• 研究報告書(LESSON/J)
  

• ディスクキャシュの使用
  LESSON/Jのディスクサイズは1MB程度です。かならずディスクキャシュの設定をしてください。
• プロキシ・サーバの使用
  あなたのプロバイダや学校がプロキシ・サーバを運用していたら、 ブラウザの設定をしてください。
  特に、学校などで同時にアクセスする場合には便利です。
  Options - Network Prefernece - Proxies - Manual Proxy Configuration - HTTP Proxy: http://domain/ Port: 8080

• Internet and Interactive
  Internet and Interactive Games for Dictation
  
  
• Multi Platforms
  Windows, Macintosh and Unix (Java Applets)
  
  
• Multi Contents
  Syllables, Words, Sentences, Accent, Special Morae
  
  
• Multi Languages
  English, Chinese, Malaysian, Korean and Japanese
  
  
• Multi Media Materials
  Text, speech and Image
  
  
• Multi Level for Many Users
  Beginners and Experts
  
  
• Multi Display Methods
  Character Table and Words Table
  
  
• Multi Input Methods
  Syllable Buttons, Words Buttons and Keyboard
  
  
• Multi Characters
  Characters of Roman, Hiragana and Katakana and Kanji in Japanese, and Words in English
  
  
• Multi Hints
  English characters and Images

• Syllables: 68 syllables
  
• Words: 30 words
  
• Sentences: 30 sentences
  
• Accent: 42 words
  
• Consonant Pairs: 13 words
  
• Long Vowels: 18 words
  
• Choked Sound: 25 words
  

• Minimum window size : 800*600
• Browsing software : Hotjava, Netscape, IE
• Java Environment
• External speaker or head phone for high quality voice.

• Sound example
  If can not play the sound, please check the volume control, the connection to loud speaker, and so on.
  
  
• Java test with sound
  If can not play the sound "konnichiwa", please set Java environment.
  
  
• Java test with sound and English Characters
  If you have English version OS (operating system) and not have Japanese fonts, please use this mode of Roman characters.
  
  
• Java test with sound and Japanese Characters
  If you have English version OS (operating system) and Japanese fonts, you can use the mode of Japanese characters.
  If can not display Japanese characters, please check the version of browser and install new version (for example, Netscape Ver.4).
  
  

1. 聞取クイズを開始すると、問題の音声が提示されます。
   
   
2. Levelボタンを押して、自分の能力のレベルに合わせてください。 その後、Nextボタンを押すと、新しい問題の音声が提示されます。 なお、Levelをレベルを変更すると、スコアがリセットされますので、 注意してください。
   
   
3. 聞き取れない場合は、Replayボタンを押してください。
   
   
4. 何回聞いても、分からない場合は、Hintキーを押してください。 絵または英語のヒントが表示されます。
   
   
5. 使い方が分からない場合は、Helpキーを押してください。 このhelpメニューが表示されます。 なお、LESSONに戻る場合は、ブラウザーのBackボタンを押してください。
   
   
6. 解答は、(1)ボタンによる方法と(2)キーボード入力の2通りの方法があります。
   前者は、簡単で初心者向きであり、後者は、入力速度が速く、上級者向きです。
   
   
   • ボタンによる方法の場合には、資料ボタンや50音ボタンを押して答え、最後に、Confirmボタンを押します。 ここで、50音ボタンの一つの入力を取り消す場合は、Delキーを一回押します。
     
     
   • Input Text領域に直接キーボードから、答えを入力する場合は、 ローマ字、ひらがな、漢字、英語のいずれかで答え、最後にEnterキー を押します。 例えば、"蟹"の場合、kani、かに、蟹、crab のいづれで答えても正解になります。 なお、キーボード入力の場合は、Enterキーが確定であり、Confirmボタンは無効ですので、注意してください。
   
   
7. 解答が正解の時は丸、不正解の時はバツが表示され、 また、スコアテキスト領域に正解数と問題数が表示されます。 なお、不正解の場合は、正解となるまで解答してください。
   
   
8. 次の問題の音声を聞く場合は、Next(つぎ)ボタンを押してください。
   
   
9. 聞き取り資料を変更する場合は、UPボタンを押して、 LESSON/Jのトップページに戻ってください。

• Windows
  
  • Windows for Buttons: syllables or words
    
  • text window at top: input string of Roman or Japanese letters
    Inputs of Japanese letters are only available for HotJava V1.0, Netscape V4.0 or IE V4.0. See below explanations.
  • left text window at bottom: result of dictation
  • middle text window at bottom: level and no. of words for dictation
  • right text window at bottom: score of dictation

  ---

• Operation Buttons
  
  • Conformボタンは、答えの確定入力の確定を行う。
  • Replayボタンは、音声が聞き取れなかった場合、再出力をする。
  • Soundボタンは、音節の音声を出力するトグルスイッチであり、 かな文字の部分をクリックすると対応する音声を出力することができる。
  • Delボタンは、文字入力を１文字削除する。
  • Hintボタンは、音声に対応する絵を表示する。
  • Helpボタンは、使用法等の説明を行う。
    このボタンからヘルプファイルを参照した後Backすると、得点がクリアされないので 便利である。なお、一番下のHelpタグから参照するとクリアされるので注意すること。
  • Nextボタンは、次の音声資料の提示を行う。
  • "Del" : Delete one key character
  • "Sound" : On/off switch for syllable speech output
  • "Replay" : Replay for speech sound.
  • "Hint" : Hint of figure
  • "Confirm" : Confirm for input, also "。" or "."
  • "Level" : Level for dictation
  • "Help" : This text
  • "Next" : Next item
  
  

  ---

• Special Roman Letters
  
  • "し": si (/si/)
    
  • "す": su (/su/)
    
  • "ず": zu (/zu/)
    
  • "ち": ti (/ci/)
    
  • "つ": tu (/cu/)
    
  • "づ": du (/du/)
    
  • "ふ": hu (/fu/)
    
  • "を": wo (/o/)
    
  • "ん"(syllabic nasal): n (/N/)
    
  • "っ"(choked sound): double consonants(for example, "nippon") (/Q/)
    
  • "おう"(long vowel): ou (/oo/,[o:])
    
  • Normal Roman letters
    

An example of dication page
An example of Java Applet for LESSON/J.

---

Check Marks for Java Environment and Multilingual Fonts

Javaが正しく表示されない場合には、以下の設定をチェックしてください。
Please setup following check mark in Netscape Options for Java environment.

• Netscape Ver.4
  Edit -> References -> Category:Advanced -> Enable Java(check mark!!)
  
  
• Netscape Ver.3
  オプション -> ネットワークの設定 -> 言語 -> Javaを有効にする。(チェックする。)
  Options -> Network Preferences -> Languages -> Enable Java(check mark!!)
  
  
• Netscape Ver.2
  オプション -> セキュリティの設定 -> 一般 -> Javaを無効にする。(チェックしない。)
  Options -> Security Preferences -> General -> Disable Java(No check mark!!)
  
  使用に当たっては、日本語が表示できませんので、英語表示だけのページを利用してください。
  
  
• IE Ver.4
  Display -> Internet Options -> Details -> Check Java JIT Compliler (for Java)
  Display -> Internet Options -> Generals -> Fonts -> Japanese (for Japanese font)
  
  
• IE Ver.3.0
  Display -> Options -> Securities -> Java Enable (for Java)
  Display -> Options -> Font setup -> Language (for Japanese font)
  

---

Free Japanese Fonts

• Download from Microsoft
  Multilanguage Support such as Chinese(Simplified), Chinese(Traditinal), Japanese and Korean.
  
  
• Expansion
  ie31lpkja.exe
  
  

---

Browser for Java

Browser/OS	Windows95 for English	Windows95 for Japanese	Mac OS	UNIX
HotJava V1.0	Japanese Character I/O Available	Japanese Character I/O Available	NG	Japanese Character I/O Available(Solaris)
Netscape V4.0	Japanese Character I/O Available	Japanese Character I/O Available	Japanese Character I/O Available	Japanese Character I/O Available
Netscape V3.0	Japanese HTML Display Available	Japanese Java Display Available	Japanese HTML Display Available	Japanese HTML Display Available
Netscape V2.0	English Character Only	English Character Only	English Character Only	English Character Only
Netscape V1.0	NG for Java	NG for Java	NG for Java	NG for Java
IE V4.0	Japanese Character I/O Available	Japanese Character I/O Available	Japanese Character I/O Available	Japanese Character I/O Available
IE V3.0	Japanese HTML Display Available	Japanese Java Display Available	OK	NG
IE V2.0	English Character Only	English Character Only	NG	NG

Japanese character = Unicode = Multi language code
I/O: Keyboard input and Display

---

---

English | Browser | Syllables | Words | Sentences | Speech Analysis | Up | Help

---

Mailto: lessonj@sp.cis.iwate-u.ac.jp